当前所在位置:首页 > 领先的股票配资平台

中文古诗词走进首尔地铁

6210

2024-05-17 【 字体:

  首尔1月21日电 (记者 刘旭)“远上寒山石径斜,白云生处有人家。”“少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。”“问余何意栖碧山,笑而不答心自闲。”……近日,首尔市政府选定一批外国诗歌贴在地铁屏蔽门欢迎各地游客,李白、杜牧、辛弃疾等中国知名文学家的古诗词入选。

  据首尔市政府介绍,此次在地铁屏蔽门上张贴外国诗歌,是向到访首尔并乘坐地铁的外国人表达欢迎之意,并用日常生活中的诗给他们带来乐趣。首尔市政府此前统计过去一年来访韩游客人数最多的13个国家,选出这13种语言的24首诗。13国语言包括英语、汉语、日语、越南语、泰语、印尼语、马来语、蒙古语、土耳其语、德语、法语、西班牙语和荷兰语。

  随后首尔市政府通过专家、各国驻韩大使馆等多种渠道,收集各国知名诗作,最终选出24首诗。市政府考虑各国大使馆的位置,以及与主要国家相关的地点等,选定首尔站、市厅站、明洞站等13个地铁站。

当地时间1月21日,首尔地铁明洞站张贴的中文古诗。 记者 刘旭 摄

  首尔市文化本部长崔景珠表示:“在地铁屏蔽门上贴外国诗,体现出首尔地铁不仅为外国游客提供导向服务,还让他们感受首尔市拥抱全球市民的感觉。”他还表示,“希望外国游客和首尔市民不受语言限制,共同享受日常生活中的乐趣。”

  据记者了解,入选的24首诗歌中有三首中文诗词,分别是明洞地铁站的《山行》(杜牧)、弘益大学站的《丑奴儿·书博山道中壁》(辛弃疾)和大林站的《山中问答》(李白)。

  记者21日来到首尔地铁明洞站看到,在6-1号屏蔽门两旁的透明玻璃门上用白字印着唐代诗人杜牧的诗作《山行》,下方还印着韩文翻译,并标注杜牧的生卒年和国籍及译者。

  除中文诗词外,明洞站还贴有美国诗人沃尔特·惠特曼的《自我之歌》节选、日本徘人松永贞德的俳句和首尔市民的韩文诗作等。

当地时间1月21日,首尔地铁明洞站张贴的中文古诗《山行》及韩文翻译。 记者 刘旭 摄

  首尔市民申先生接受记者采访时表示,首尔市政府通过地铁介绍各国诗歌是很好的方式,虽然他看不懂中文,但是通过韩语翻译的内容,可以理解到《山行》这首诗描述了秋天山中枫叶的景象。申先生表示,他通过这些诗词对中国有了更多了解,也感受到世界各国的人都很相似,大家都懂得欣赏美好,也都会以诗歌方式表达。

  在明洞站候车的中国游客裴女士说,她来自上海,此次趁寒假带女儿来旅游,看到站内的中国诗感到“自豪、亲切、温暖”。裴女士的女儿刘同学也表示,“觉得很自豪,中国文化也传播到了这里”。

  裴女士认为,在地铁站介绍各国诗词,能让世界各地游客因文化共鸣而感到亲切,这是一种很好的文化传播方式。(完)

阅读全文
相关推荐

光庭信息涨101%,成交额794099万元,今日主力净流入-13464万_筹码分布_公司_汽车

光庭信息涨101%,成交额794099万元,今日主力净流入-13464万_筹码分布_公司_汽车
4月29日,光庭信息涨1.01%,成交额7940.99万元,换手率3.87%,总...

企业盈利向好 研发投入成增长“引擎”

企业盈利向好 研发投入成增长“引擎”
全国中小企业股份转让系统官网显示,截至4月3日,已有592家挂牌公司披露2024...

4月21日香港金至尊黄金价格37270港币两

4月21日香港金至尊黄金价格37270港币两
4月21日,香港金至尊黄金价格37270港币/两,铂金价格11190港币/两,金...

儿童人体成分分析仪的工作原理_孩子_脂肪_身体状况

儿童人体成分分析仪的工作原理_孩子_脂肪_身体状况
在孩子的成长过程中,家长们都非常关心孩子的健康状况。传统的身高、体重测量,无法全...

4月28日节能转债上涨082%,转股溢价率3894%

4月28日节能转债上涨082%,转股溢价率3894%
本站消息,4月28日节能转债收盘上涨0.82%,报118.74元/张,成交额85...

掌握大模型备案流程,提升企业竞争力_挑战_应用_技术

掌握大模型备案流程,提升企业竞争力_挑战_应用_技术
在当前数字化转型的浪潮中,人工智能技术的应用愈发广泛,特别是大型模型的开发与应用...

王晋斌:强美元周期存在被拉长的可能性

王晋斌:强美元周期存在被拉长的可能性
王晋斌 中国人民大学经济学院党委常务副书记、国家发展与战略研究院研究员、中国宏...

股票买卖加杠杆操作:高风险高收益的双刃剑

股票买卖加杠杆操作:高风险高收益的双刃剑
股票买卖加杠杆操作:高风险高收益的双刃剑元描述: 深入探讨股票买卖加...

配资止损线:你的财富保卫战,不容忽视的风险控制

配资止损线:你的财富保卫战,不容忽视的风险控制
配资止损线:你的财富保卫战,不容忽视的风险控制元描述: 学习如何有效...

外盘期货交易App:玩转全球市场,掌控财富密码?

外盘期货交易App:玩转全球市场,掌控财富密码?
外盘期货交易App:玩转全球市场,掌控财富密码?元描述: 深入探讨外...